Če ste oboževalec 'Full House', potem vas čaka poslastica. Pravkar sem odkril rusko različico oddaje in je popolnoma osupljiva. Produkcijske vrednosti so neverjetne, igra pa vrhunska. Vsekakor je vredno ogleda, če iščete nekaj novega za ogled.
Getty
Polna hiša je za vedno ljubljena serija in njen spin-off Fuller House — čeprav ni tako brezčasen — je še vedno dragulj za dolgoletne oboževalce. Vidite toliko zvezd OG spet skupaj na zaslonu? Ne glede na to, kako sirast je lahko včasih, je še vedno užitek in dolgo časa Polna hiša opazovalec, cenim vse. Predstavljajte si torej moje presenečenje, ko sem na YouTubu naletel na videoposnetek predstave, ki dobesedno izgleda tako Polna hiša , le da je v drugem jeziku. IN POJMA NISEM IMELA, DA TO OBSTAJA.
slabe stvari, skrite v disneyjevih filmih
koliko je zdaj stara zoey 101
Po hitrem iskanju v Googlu sem odkril, da obstaja ruska priredba sitkoma v poznih 2000-ih in zdaj se je moje življenje za vedno spremenilo. Pred dvema letoma, MTV novice naredil nekaj raziskav o oddaji, ki je trajala dve sezoni leta 2009. Imenovala se je Hiša je na glavo oz Hiša na glavo in dobesedno je bila enaka premisa kot Polna hiša : ovdoveli športni novinar dobi pomoč svojega svaka glasbenika in najboljšega prijatelja komika pri vzgoji njegovih treh hčera, ko se te preselijo v družinsko hišo. In posnetek, ki sem ga našel na YouTubu in me je pretresel, je bil uvodni prizor pilotne epizode, ki natančno odraža tisto, kar se je zgodilo v pilotni epizodi Polna hiša , 'Naša prva oddaja.' V redu, tukaj je prvi prizor Polna hiša :
In tukaj je prvi prizor ruske različice:
Tudi če ne znate rusko, lahko preprosto vidite podobnosti med dogajanjem v posamezni oddaji. Družinska babica se odseli in njene vnukinje nočejo oditi, kar nato naredi prostor za strica, ki ga vsi radi preselijo. Tukaj so zakonite neposredne vzporednice! Tukaj mi gre kar na živce. Torej, kako je vse to nastalo? No kot MTV Odkrita, hčerka izvršnega direktorja ruske radiodifuzne družbe CTC Media Aleksandra Rodnjanskega je ljubila Polna hiša zato je na koncu dobil pogodbo z Warner Bros. za licenciranje oddaje in ustvarjanje te druge različice. Na splošno so glavne točke zapleta ostale enake, vendar je bilo narejenih nekaj sprememb, ki odražajo kulturne razlike.
„Velik okvir, čemur pravimo loki, smo ohranili. Znotraj teh lokov in zgodb so bili določeni bloki dialoga predelani, vendar so bili glavni okvir konflikti, razvoj likov skozi sezono. Morda so v epizodi elementi, ki jih ne prepoznate, toda v tretji ali četrti minuti jih boste morda prepoznali,' je dejal Denis Leroy, nekdanji podpredsednik licenciranja formatov in produkcije pri Warner Bros. International Television Production. MTV . Nadaljeval je, da tema oddaje, kjer trije moški skupaj vzgajajo otroke brez tradicionalne vloge 'mater', nekaj, česar ruski gledalci niso nujno vajeni videti.
kaj je narobe s shelley duvall
'To je bilo zelo, zelo nenavadno za rusko družbo. Predstava je bila dojeta kot res, res nova. V državi, kjer so ženske in matere še vedno večinoma odgovorne za družino in otroke ... so ljudje to opazili. Ruska TV je bila takrat precej konzervativna, rekel bi. Razvijalo se je postopoma,' je dejal Dennis. '[Oddaja] je bila res narejena o otrocih. Bilo je res zelo otroško usmerjeno, tako kot je to počela Rusija. Imel je dobre ocene in je bil viden.«
Ali sem bil edini, ki je bil zaradi tega upravičeno šokiran? Vem, da se televizijske oddaje iz drugih držav ves čas prilagajajo. Sem velik oboževalec serije CW Jane Devica , ki ohlapno temelji na venezuelski telenoveli Ivana Devica , torej razumem, razumem. Toda morda še nikoli nisem dejansko sedel in gledal teh drugih različic, vse do zdaj. Torej, v bistvu, ogled te ruske različice Polna hiša in kako je srhljivo podobna oddaji, ki sem jo med odraščanjem gledal tako rekoč vsak dan svojega življenja, saj veste, da so me ponovitve pravkar vrgle v zanko. Pravzaprav je zelo kul, ko pomisliš, kako lahko ideja ene osebe za televizijsko oddajo živi večno in se razširi na različne dele sveta. in Polna hiša je ikonična kot katera koli TV-oddaja.
